Making-of / les coulisses de l'info

Oborozukiyo : nuit de lune voilée à Rio

lundi 1 septembre 2014 - Derrière l'image


La "Superlune
AFP / Yasuyoshi Chiba

Oborozukiyo : nuit de lune voilée à Rio


"La pleine lune brille dans le ciel", écrit Yasuyoshi Chiba, reporter photographe de l'AFP à Rio de Janeiro. "Dans mon dos, les voitures et les camions vrombissent à pleine vitesse dans la nuit. Certains klaxonnent et font des appels de phares en me dépassant. Ce n’est pas très étonnant, car je me trouve sur un pont autoroutier, en train de prendre des photos au téléobjectif accoudé sur la balustrade. Alors forcément, beaucoup de conducteurs me trouvent vraiment bizarre… Ils doivent se demander ce que je suis en train de fabriquer sur une bande d’arrêt d’urgence à cinq heures et demie du matin."

"Mais si j’ai choisi cette position insolite, c’est que la lune, la lune géante, est là juste devant moi. Et qu’elle va bientôt disparaître à l’ouest..."


Lire la suite...

Interviewer un robot sans disjoncter

mercredi 16 juillet 2014 - Témoignages


le président de Softbank Masayoshi Son montre le robot Pepper le 5 juin 2014 à Tokyo (AFP/Toru Yamanaka)

« Dans ma carrière de journaliste sportif, j’ai rencontré beaucoup de robots », raconte Alastair Himmer, correspondant sportif et "lifestyle" de l'AFP au Japon. « Pas des vrais, mais des dizaines d’athlètes  obéissant comme des automates aux instructions de leurs attachés de presse en costume gris, soucieux d’éviter tout propos susceptible de prêter un tant soit peu à controverse. Quand les chefs du bureau de l’AFP à Tokyo ont eu l’idée d’interviewer « Pepper », le robot humanoïde dont tout le monde parle en ce moment, c’est donc tout naturellement qu’ils m’ont désigné pour ce travail. »

(Photo: AFP / Toru Yamanaka)


Lire la suite...

Eloge du « kombini »

jeudi 3 avril 2014 - Témoignages


Un kombini la nuit à Tokyo (AFP / Yoshikazu Tsuno)

Un petit creux à quatre heures du matin ? Besoin d'un timbre fiscal, d'un kit de couture, d'une boîte de préservatifs ou d'aller aux toilettes ? Au Japon, le kombini, supérette ouverte vingt-quatre heures sur vingt-quatre, n'est jamais loin, s'émerveille Jacques Lhuillery, directeur du bureau de l'AFP à Tokyo. « Un truc épatant, un ovni socio-culturel, un condensé de société en miniature qui vous procure tout ce dont vous pouvez avoir besoin et même le reste à n’importe quelle heure. »

(Photo: AFP / Yoshikazu Tsuno)


Lire la suite...

Dans le secret des « love hotels » de Tokyo

vendredi 14 février 2014 - Décryptages


JAPAN-SOCIETY-VALENTINE-HOTEL-SEX

« Allô, il nous faut un reportage sur les love hotels au Japon, photo, texte et vidéo, à temps pour la Saint Valentin. A envoyer dans dix jours maximum ».

Panique au bureau de l'AFP à Tokyo. Nous sommes un vendredi soir, l’actualité est calme, chacun papote de ses projets pour le weekend. Et voilà que tout à coup, le siège de l’agence à Paris passe commande du sujet problématique par excellence… Au pays de la pudeur, où faire parler quelqu'un de sexe devant une caméra relève de l'exploit, comment traiter en images et en interviews un sujet sur cette vieille institution que sont les love hotels, des établissements réservés aux couples pour leurs ébats amoureux ? Le journaliste vidéo Antoine Bouthier raconte comment il s'en est tiré.

(Photo: AFP / Yoshikazu Tsuno)


Lire la suite...

Pèlerinage aux sources du cauchemar

mercredi 13 novembre 2013 - Témoignages


Des soldats américains prisonniers des Japonais aux Philippines en mai 1942 (AFP)

« Que peuvent-ils bien ressentir ? Qu’est-ce qui peut se passer dans leurs têtes gris-blanc? » En octobre dernier, un groupe d’anciens prisonniers de guerre américains de la guerre du Pacifique se rend au Japon. C’est la première fois qu’ils foulent le sol de l’ancienne puissance ennemie depuis leur libération, invités par le gouvernement japonais dans le cadre d’une initiative pour « la réconciliation des cœurs ».

Jacques Lhuillery, le directeur du bureau de l’AFP à Tokyo, a assisté à cet émouvant pèlerinage à la source de leur cauchemar. «Je pardonne, bien sûr, mais je n'oublie pas», lui glisse un des anciens «POW».

(Photo: AFP)


Lire la suite...

Mon adieu à l'Asie

vendredi 8 novembre 2013 - Débriefings


Coucher de soleil à Hong Kong en août 2012 (AFP / Philippe Lopez)

« Editeur… ce n’est pas la forme de journalisme qui fait le plus rêver », écrit Peter Stebbings, qui quitte cette fonction au quartier général de l’AFP en Asie, à Hong Kong, après avoir passé six ans à relire et remanier les textes provenant de tous les bureaux de l’agence à travers le continent, de l’Afghanistan à la Nouvelle-Zélande. « Et pourtant ce travail est loin d’être exempt d’émotions, de poussées d’adrénaline, de moments d’une force extrême»…

(Photo: AFP / Philippe Lopez)


Lire la suite...

Haka au pays du haïku

mercredi 6 novembre 2013 - Témoignages


Les All Blacks poussent leur célèbre cri de guerre, le haka, avant d'affronter l'équipe du Japon le 2 novembre 2013 à Yokohama (AFP / Kazuhiro Nogi)

«C’était un rêve de gosse: voir les All Blacks en live, pour de bon. Je n’avais jamais eu l’occasion de vibrer en écoutant, en voyant en vrai cet extraordinaire haka», écrit Jacques Lhuillery, le directeur du bureau de l'AFP à Tokyo. «Ce songe est devenu réalité le 2 Novembre, lors d’un match contre le modeste Japon».

Ironie cruelle pour le pays hôte : le mot haka signifie «tombe» en japonais...

(Photo: AFP / Kazuhiro Nogi)


Lire la suite...

Au pays des fruits - bijoux

lundi 28 octobre 2013 - Témoignages


Dans un grand magasin Mitsukoshi de Tokyo, en juillet 2013, quatre pêches et une grappe de raisin pour 120 euros (AFP / Roland de Courson)

"La première fois que je suis arrivé au Japon, j'avais emporté deux kilos de cerises que j'avais achetés dans un supermarché en France, en les enfournant à pleines poignées dans un sac en plastique. Je ne savais alors pas que je voyageais avec un trésor", écrit Jacques Lhuillery, le directeur du bureau de l'AFP à Tokyo.

Car au Japon, une poignée de cerises peut valoir des centaines d'euros, et certains melons atteindre le prix délirant de 12.000 euros l'unité. Dans les grands magasins de Tokyo, le rayon fruits ressemble étrangement à une bijouterie. Chaque pêche, chaque grappe de raisin, chaque citron est ici emmailloté, dorloté, chouchouté pour être présenté sous son meilleur jour au client prêt à débourser une fortune pour un fruit parfait qu'il offrira comme cadeau.

(Photo: AFP / Roland de Courson)


Lire la suite...

Nature en fureur

mardi 8 octobre 2013 - Derrière l'image


Eruption du volcan Puyehue, au sud du Chili, le 5 juin 2011 (AFP / Claudio Santana)

Un nuage de cendres s'élève au-dessus du valcan Puyehue, dans le sud du Chili, le 5 juin 2011. «C’est un moment incroyable», raconte Claudio Santana, le photographe de l’AFP auteur de cette image. «Et puis soudain je me suis dit qu’un géant s’était emparé du ciel et l’avait enflammé, un avant-goût d’Apocalypse»…

L’éruption du Puyehue après cinquante ans de sommeil avait forcé l’évacuation d’environ 3.500 personnes et le nuage de cendres avait semé le chaos dans le trafic aérien dans tout l’hémisphère sud. La photo de Claudio Santana a été choisie pour la couverture du livre «La nature en fureur», qui vient de sortir aux éditions Gallimard en collaboration avec l’AFP.

(Photo: AFP / Claudio Santana)


Lire la suite...

Dans le métro de Tokyo, chorégraphies en sous-sol

mercredi 18 septembre 2013 - Témoignages


Le conducteur Shunsuke Kawashima quitte le dépôt du métro de Tokyo à Koishikawa, en juillet 2013 (photo: AFP / Toru Yamanaka)

«Si le métro, indispensable transport en commun des grandes métropoles du monde, est bien souvent une usine à déprime, le "Tokyo Métro" comme le rappellent sans cesse des enregistrements pour souhaiter la bienvenue à bord, est lui un transport… hors du commun, avec d'étonnants "danseurs" cabalistiques», raconte Jacques Lhuillery, le directeur de l'AFP au Japon.

Voyage au royaume souterrain du travail bien fait, de la discipline, de la propreté et du mystérieux "yubisashi kakunin", littéralement "confirmation par le doigt qui montre", une technique de sécurité toujours étonnante pour un regard étranger mais généralisée dans les transports publics nippons.

(Photo: AFP / Toru Yamanaka)


Lire la suite...

Montagnes russes olympiques

lundi 16 septembre 2013 - Témoignages


Le président du CIO Jacques Rogge annonce que Tokyo a été choisie pour héberger les JO 2020 (photo: AFP / Fabrice Coffrini)

"Ils sont tous là, installés bien haut sur la tribune. Les princes héritiers. Les Premiers ministres. Les maires. Les présidents de ceci ou de cela. Les célébrités sportives les plus en vue du pays. Tokyo, Madrid, Istanbul. Trois villes candidates aux jeux Olympiques d’été de 2020. Trois camps remplis d’espoirs et de tension. Chacun sait que ce soir-là, à Buenos Aires, il n’a qu’une chance sur trois de repartir ivre de joie. Et deux chances sur trois de rentrer à la maison avec, dans la bouche, le goût amer de l’échec, la sensation d’avoir accompli des années d’efforts pour rien..."

Vincent Amalvy, le chef du département sports de l'AFP, revient sur la désignation de Tokyo comme organisatrice des jeux Olympiques 2020, le 7 septembre à Buenos Aires.

Lire la suite...

Sumorrida

mercredi 24 juillet 2013 - Témoignages


Le matador espagnol Oliva Soto pendant une corrida de la San Fermín à Pampelune, en juillet 2012 (photo: AFP / Rafa Rivas) Combat de sumo à Hong Kong, en octobre 2012 (photo: AFP / Richard A Brooks)










Quel rapport entre le sumo et la corrida? A priori, aucun. La mort ─ physique ─ n'est pas au rendez-vous des «arènes japonaises». Le sang et le soleil non plus. Mais à y regarder de plus près...

Rites, codes, couleurs, cérémonie, puissance des corps et des sentiments: Jacques Lhuillery, directeur du bureau de l'AFP à Tokyo et ancien correspondant à Madrid, a été frappé par les ressemblances entre les deux arts sacrés.


Lire la suite...

Trois ans d'Asie en sept minutes

jeudi 27 juin 2013 - Débriefings


Coucher de soleil à Lembongan

Du tsunami au Japon au dégel politique en Birmanie, des inondations catastrophiques en Thaïlande aux enfants des rues victimes d'abus sexuels au Pakistan: de 2010 à 2013, Richard Sargent, journaliste reporter d'images basé à Bangkok, a sillonné l'Asie pour l'AFP caméra au poing. Il concentre ici le meilleur de trois ans de reportages dans une vidéo de sept minutes






Lire la suite...

Trois mois de manœuvres, dix minutes d'interview

samedi 15 juin 2013 - Témoignages


Le Premier ministre japonais Shinzo Abe (à droite) interviewé par les journalistes de l'AFP Jacques Lhuillery (au centre, à gauche), Antoine Bouthier (à gauche, avec la caméra) et Hiroshi Hiyama (à droite). Photo: AFP / Toshifumi Kitamura

«Allô, bonjour, c’est le directeur de l’AFP, pourrais-je parler au président s’il vous plaît?» En Afrique, cela marchait. Pas toujours, mais souvent. Ancien correspondant à Lagos et Abidjan, entre autres, Jacques Lhuillery découvre qu'il en va tout autrement au Japon, où il travaille depuis un an. Trois mois d'obstination, de patience, de manœuvres et de dîners interminables pour décrocher enfin le Graal: une interview avec le Premier ministre japonais Shinzo Abe de... dix minutes montre en main!

(Photo: AFP / Toshifumi Kitamura)


Lire la suite...

Seiji Ozawa: petite histoire d'une grande interview

lundi 22 avril 2013 - Témoignages


Le chef d'orchestre japonais Seiji Ozawa pendant une interview avec l'AFP à la résidence de France à Tokyo, le 8 avril 2013 (photo: AFP / Yoshikazu Tsuno)

Une rencontre ensorcelante avec le grand chef d'orchestre japonais Seiji Ozawa, de retour après des années d'absence pour cause de cancer, dans les salons de la résidence de France à Tokyo. Par le directeur de l'AFP au Japon Jacques Lhuillery. Avec une vidéo d'Antoine Bouthier.

(Photo: AFP / Yoshikazu Tsuno)




Lire la suite...

Une émotion japonaise

jeudi 14 mars 2013 - Témoignages


L'Empereur Akihito et l'Impératrice Michiko rendent hommage aux victimes du séisme et du tsunami du 11 mars 2011 lors d'une cérémonie deux ans plus tard à Tokyo (photo: AFP / Junji Kurokawa - pool)

"Dans n'importe quel pays une cérémonie officielle de deuil a sa pompe, son ordonnancement protocolaire, son étiquette, son côté parfois déconnecté", écrit Jacques Lhuillery, directeur du bureau de l'AFP à Tokyo. "Mais je me dois de dire que je n'avais jamais participé à une cérémonie aussi millimétrique et puissante que celle à l'occasion du deuxième anniversaire du monstrueux tsunami qui avait ravagé le nord-est du Japon en mars 2011. Un deuil donc, et des plus brutaux et massifs avec ses 19.000 morts, de ceux qui ramènent l'Humain à sa minuscule condition. Une nation blessée était là."

(Photo: AFP / Junji Kurokawa - pool)


Lire la suite...

L'infime différence entre les vivants et les morts

vendredi 8 mars 2013 - Derrière l'image

La ville de Miyako frappée par le tsunami le 11 mars 2011 (haut), le même endroit le 16 janvier 2012 (milieu) et le 18 février 2013 (photos: AFP / Jiji Press - Toru Yamanaka - Toshifumi Kitamura)
AFP / Jiji Press / Toru Yamanaka / Toshifumi Kitamura

L'infime différence entre les survivants et les morts


Photographe à l'AFP au Japon, Toshifumi Kitamura est "abonné" depuis deux ans aux missions dans le nord-est du pays, cette zone ravagée le 11 mars 2011, à partir de 14H46, par trois cavaliers de l'Apocalypse: séisme, tsunami, accident nucléaire.

Tous les ans, bardé d’appareils, il est allé à la rencontre de l'indicible. Des silences épouvantables de certains endroits morts pour longtemps, des bruits renaissants ailleurs. C'est surtout près de la mer, ennemie mortelle en puissance, que la vie n'a pas encore osé revenir. Dans ces endroits, explique Kitamura, "il n'y a qu'une toute petite différence entre les survivants et les morts".

Et cette année encore il a une nouvelle refait le parcours de l'enfer, il est retourné aux mêmes endroits. Sur cette série de photos, l'image du haut a été prise au moment du cataclysme ou peu de temps plus tard, celle du milieu un an après, et celle du bas il y a quelques jours.

Lire la suite...

Les corbeaux de Fukushima

vendredi 8 mars 2013 - Témoignages


114 microsieverts/heure au compteur aux abords du réacteur numéro 4 de la centrale de Fukushima Daiichi, le 6 mars 2013 (photo: AFP / Issei Kato / pool)

Les journalistes de l'AFP ont écrit depuis deux ans des centaines de dépêches sur la catastrophe nucléaire de Fukushima, mais les occasions de se rendre sur les lieux sont rarissimes. Toute la zone située dans un rayon de 20 km autour de la centrale dévastée par le séisme et le gigantesque tsunami le 11 mars 2011, exposée à des niveaux de radiations extrêmement dangereux, a été évacuée et reste strictement interdite d'accès.

La correspondante de l'AFP à Tokyo Karyn Poupée a pu visiter le complexe atomique de Fukushima Daiichi pendant quelques heures, fin décembre 2012, à l'occasion d'un voyage de presse strictement encadré pour accompagner une visite du Premier ministre japonais Shinzo Abé. Dans les villages fantômes, "personne, mais de pauvres corbeaux qui se croient encore heureux dans la nature continuent de survoler la centrale. Comme avant. Tôt ou tard les rayonnements qu'ils ne voient pas, ne sentent pas, auront raison d'eux".

(Photo: AFP / Issei Kato - pool)

Lire la suite...

Etre gros au Japon ? Illégal !

vendredi 18 janvier 2013 - Témoignages


Un lutteur de sumo lors d'une exhibition au sanctuaire Yasukuni de Tokyo, le 6 avril 2012 (photo: AFP / Richard A. Brooks)

Le Japon se dépeuple, d'accord. Le Japon vieillit, certes. Mais le Japon grossit: ah bon!? Et pourtant, au pays des sumos et de l'obésité déifiée, les autorités mènent depuis 2008 une intense campagne contre le "métabo", le nom officiel de l'obésité. Théoriquement, il est illégal d'être gros au Japon: le tour de taille maximal autorisé est de 85 cm pour les hommes, de 90 cm pour les femmes. La chasse à la bouée et aux poignées d'amour est ouverte et les cliniques spécialisées prospèrent. Récit d'une pêche au gros par Jacques Lhuillery, directeur du bureau de l'AFP à Tokyo (et lui même pas franchement filiforme)...

(Photo: AFP / Richard A. Brooks)


Lire la suite...

A Tokyo, un séisme à la mode bavaroise

jeudi 13 décembre 2012 - Témoignages


Le Lion Beer Hall de Ginza, à Tokyo (photo: AFP / Jacques Lhuillery)

Au pays des tremblements de terre, il n'est pas rare qu'un puissant séisme vous surprenne dans les situations les plus improbables. En la matière, Jacques Lhuillery, le directeur du bureau de l'AFP à Tokyo, a fait fort: il se trouvait dans une célèbre taverne allemande du quartier de Ginza, où des serveuses nippones en robes bavaroises et tabliers servent sauerkraut et chopes de bière au son de la fanfare, quand une secousse de magnitude 5 a brusquement figé la scène... Récit d'un incident ordinaire au Japon.


Lire la suite...

- page 1 de 2