Cross-culture / Culture et mondialisation

Poète, dramaturge et traducteur grec, Dimitris Dimitriadis a quitté pour quelques jours sa ville de Thessalonique pour la France, où est présentée une pièce inspirée de ses œuvres, "Pays natal", au Théâtre Nanterre-Amandiers jusqu’au 9 février.

C'est un homme chaleureux, au délicieux accent roulant les "r" qui développe, attablé à une table de bistrot du VIe arrondissement parisien, sa philosophie du théâtre et de la crise, qu'il a vue venir de manière presque "prophétique". Propos recueillis par Marie-Pierre Ferey.

(Photo: Kostas Mitropoulos)

L'un des plus troublants et fascinants metteurs en scène de notre temps, le Polonais Krzysztof Warlikowski, présente jusqu'au 16 décembre sa relecture décapante de la "Médée" de Cherubini à Paris, au Théâtre des Champs-Elysées. Marie-Pierre Ferey et Benoît Fauchet, journalistes à l’AFP, l'ont rencontré.

(Photo: AFP / Thierry Zoccolan)

Pour quelles planches brûlerons-nous en novembre et décembre 2012 ? Après Berlin et Vienne, le Suisse Luc Bondy poursuit sa longue route de directeur de théâtre — et d’acteurs — à Paris. Le Belge Ivo van Hove relit à New York les tragédies shakespeariennes à l’heure de CNN. Le « musical » culte West Side Story continue sa belle vie de jeune quinquagénaire du Châtelet jusqu’à Dresde... Et la tradition du flamenco de fin d’année ne faiblit pas.

(Photo: AFP / Carsten Koall)

Les arts vivants jouent plus que jamais la carte du « sans frontières » en septembre et octobre. Surtout connue comme actrice de cinéma, Juliette Binoche passe l’épreuve de la scène londonienne dans Mademoiselle Julie. Deux grandes compagnies de théâtre de Berlin rayonnent de Paris à Melbourne. Une Sud-Africaine règle un ballet de cygnes noirs à la Biennale de la danse de Lyon, l’une des plus grandes manifestations chorégraphiques au monde. Enfin, un compositeur anglais fait briller son art lyrique très contemporain dans toute l’Europe.

Photo: l'opéra "Written on Skin" du britannique George Benjamin (ici présenté au Festival d'Aix-en-Provence en juillet 2012), sur scène à Amsterdam du 6 au 23 octobre (Photo: AFP / Boris Horvat)

AFP / Thierry Zoccolan

Théâtre de rue, côté vestiaire

Des acteurs montés sur des échasses rentrent au vestiaire après avoir participé au Festival international de théâtre de rue d'Aurillac, qui se déroule jusqu'au 25 août dans cette ville du centre de la France.

Ce train n'est pas comme les autres. Pas très long, il ne compte que quatre wagons. Pourtant, il est au centre de l'attention là où il fait escale, en République tchèque, en Pologne et en Allemagne. Chaque soir, un wagon se transforme en scène de théâtre. Lieu: une gare. A l'affiche: un spectacle hommage aux six millions de victimes de l'Holocauste, nous raconte Jan Marchal, correspondant de l'AFP à Prague.

(Photo: AFP / Michal Cizek)

Artiste associé du Festival d'Avignon, Simon McBurney, Britannique francophile à l'imaginaire foisonnant comme le roman «Le Maître et Marguerite» qu'il met en scène, est un «faiseur de théâtre» qui s'interroge dans ses spectacles sur l'évolution de l'humanité. Pour lui, le roman de l'écrivain russe Mikhaïl Boulgakov soulève une question fondamentale : savoir si l'humanité a évolué. « Nous avons plus de connaissances que jamais, mais qu'est-ce qu'on fait avec ? » Interview par Dominique Simon. (Photo: AFP / Anne-Christine Poujolat)

Périodiquement, des journalistes de l'AFP vous font part de leurs coups de cœur et de leurs découvertes dans différents domaines. Pour les mois de juillet et août 2012, la sélection « spectacle vivant » traduit la langue russe de Boulgakov dans l’anglais de Simon McBurney, célèbre le siècle du Californien John Cage dans la Ruhr industrieuse avec Heiner Goebbels, annonce la Franco-Autrichienne Gisèle Vienne à Salzbourg, suit les circassiens québécois des Sept doigts de la main aux Nuits de Fourvière... Un choix opéré par Benoît Fauchet, référent pour le blog Cross-culture, avec Coralie Febvre, journaliste au bureau de Lyon.

(Photo: AFP / Anne-Christine Poujolat).

Périodiquement, des journalistes de l'AFP vous font part de leurs coups de coeur et de leurs découvertes dans différents domaines.

Par ici les compagnies : des collectifs d’artistes aussi dynamiques et inventifs que Peeping Tom, l’Alvin Ailey American Dance Theater ou Royal de Luxe sont sur le devant de la scène en juin à Paris, Zurich, Anvers, Madrid, etc. Coup de projecteur sur des productions de danse, théâtre, arts de la rue, opéra, pop... parfois à l’intersection de ces disciplines. Par Benoît Fauchet.

(Photo: Andrew Eccles / Alvin Ailey American Dance Theater)

Le message des scientifiques et des écologistes sur l'impact de l'homme sur la terre est relayé par des livres ou des films, trop souvent dans l'indifférence générale: le théâtre prend le relais et vole à son tour au secours de la planète. Cette année, le Festival d'Avignon propose pas moins de trois spectacles qui ont à voir avec l'écologie.

Périodiquement, des journalistes de l'AFP vous font part de leurs coups de coeur et de leurs découvertes dans différents domaines.

Ariane Mnouchkine, Peter Brook, Anne Teresa De Keersmaeker, Bob Wilson... De grandes figures de la scène contemporaine mondiale sont en pleine lumière en ce mois de mai à Paris, Londres, Madrid, Toronto, Lisbonne.... Coup de projecteur sur un choix de cinq productions dans les domaines du théâtre, de la danse, de l'opéra et de la comédie musicale. Par Benoît Fauchet.

La crise, malédiction ou source d'inspiration ? Les artistes grecs réagissent à la récession qui frappe leur pays et, malgré les difficultés économiques, continuent à créer. Les institutions culturelles tentent de s'adapter et proposent de plus en plus de tarifs réduits. Reportage vidéo par Amélie Poinssot, du bureau de l'AFP à Athènes.

(Photo: AFP / Isabel Malsang)

Roméo est chiite et Juliette est sunnite. Ils vivent à Bagdad et sont en butte aux préjugés familiaux dans un pays ravagé par la guerre confessionnelle: la célèbre pièce de Shakespeare a été adaptée à la mode irakienne. Les pistolets ont remplacé les épées et les acteurs, qui s'expriment en arabe dialectal, ont adopté les tenues traditionnelles irakiennes. Mais l'adaptation va plus loin...

(Photo: AFP / Ali al-Saadi)

Aux Pays-Bas et au Danemark, Anders Behring Breivik, l'auteur des tueries qui avaient fait 77 morts en juillet 2011 en Norvège, inspire des dramaturges. Une pièce simulant une rencontre entre le meurtrier et le leader de l'extrême-droite néerlandaise Geert Wilders a déjà été jouée à Amsterdam. Une autre, mettant en scène sous forme de monologue le brûlot de 1.500 pages diffusé par Breivik sur internet le jour des attaques, est en préparation au Danemark. Elle pourrait même être jouée à Oslo. Les proches des victimes se disent choqués. Les auteurs se justifient par leur "droit à poser des questions". Nicolas Delaunay, correspondant de l'AFP aux Pays-Bas, a vu la pièce présentée à Amsterdam. (Photo: AFP / ANP / Freek Van Asperen)

Le légendaire boxeur Mike Tyson fait semblant de mordre l'oreille de l'actrice Carrot Top avant le début de son one-man show décoiffant, "Mike Tyson: Undisputed Truth, Live on Stage" ("Mike Tyson: la vérité incontestée, en direct sur scène"), présenté du 16 au 18 avril à Las Vegas. Seul sur scène pendant deux heures, l'ancien champion est revenu sur les épisodes les plus controversés de sa vie (comme le fameux combat au cours duquel il avait, d'un coup de dents, arraché un morceau de l'oreille de son adversaire Evander Holyfield en 1997) , mais aussi sur ses moments de gloire. "Beaucoup d'entre vous se demandent: mais nom de Dieu qu'est-ce qu'il va faire debout sur scène ce soir?", a plaisanté le boxeur. Et d'ajouter: "Pour être honnête, je me pose la même question!". Avec son one-man show, le boxeur âgé de 45 ans espère décrocher une place à Broadway. (AFP Photo / John Gurzinski)