Cross-culture / Culture et mondialisation

Les jurés des grands prix littéraires d'automne en France seraient-ils un tantinet misogynes ? Dix femmes talentueuses étaient cette année finalistes de la compétition. Mais seules deux d'entre elles, l'Américaine Julie Otsuka, prix Femina étranger, et la méconnue Emmanuelle Pyreire, prix Médicis surprise, ont été couronnées, toutes les autres étant écartées.

Il faut certes y ajouter le Renaudot attribué contre toute attente au dixième tour de scrutin à la Rwandaise Scholastique Mukasonga, mais cette romancière, assistante sociale en Normandie, sélectionnée au printemps par les jurés de ce prix, avait été rayée de la liste d'automne.

Myriam Chaplain-Riou, chroniqueuse littéraire à l'AFP, revient sur ces romans écrits par des femmes et qui, pressentis à la rentrée pour l'une ou l'autre des récompenses suprêmes, n'ont finalement rien eu...

A Varsovie, l'écrivain et scénariste israélien Etgar Keret, a choisi un pied à terre adapté à sa réputation de maître de la concision: c'est la maison la plus fine du monde, large de 72 à 122 centimètres. Le coréalisateur du film "Les Méduses", Caméra d'or à Cannes en 2007, a prêté son nom et son patronage à cette habitation insolite, dessinée par l'architecte polonais Jakub Szczesny, et qui va accueillir des artistes du monde entier souhaitant travailler à Varsovie. Keret, descendant de juifs polonais, a choisi cette maisonnette pour des raisons sentimentales et familiales: elle a été construite dans le quartier où se trouvait l'ancien ghetto, créé par l'occupant nazi en 1940 pour y enfermer les juifs de la ville, dont sa mère. Un reportage vidéo de Damien Simonart. (Photo: AFP / Wojtek Radwanski)

En avril 2011, alors qu'il était en train d'écrire « L'enfant grec" (Stock, 2012), son dernier roman, en lice pour les prix Goncourt et Renaudot en France cet automne, l'écrivain gréco-français avait accordé à Isabel Malsang, la directrice du bureau de l'AFP à Athènes, un entretien sous les citronniers de sa petite cour, dans une rue tranquille du quartier de Kolonaki de la capitale grecque.

(Photo: AFP / Vincent Nguyen)

L'écrivain français Patrick Modiano se projette dans son nouveau roman, "L'Herbe des nuits" (Gallimard), dans le Paris des années 60 où planait pour le tout jeune homme qu'il était alors une atmosphère menaçante, noire et trouble. Il tente "de reconstituer le passé" comme le fait, Jean, son personnage principal. Déambulations dans un Paris interlope, nuits blanches, rencontres improbables, repris de justice, balles perdues, hôtel de passe, souvenirs troubles et troublants hantent cette captivante autofiction poético-policière. Interview par Myriam Chaplain-Riou.

(photos: Catherine Hélie / Gallimard)

De rares documents et manuscrits de l'histoire du surréalisme, dont le célèbre "Manifeste" d'André Breton, sont exposés jusqu'au 21 octobre à Bruxelles, où est mise en lumière l'influence du mouvement parisien sur les artistes belges, dont Magritte.

(Photo: AFP / Pierre Verdy)

Victimes de la censure du régime communiste, les livres politiques trop sensibles sont interdits en Chine continentale. Mais à Hong Kong, qui bénéficie d'une certaine autonomie, cette censure devient un argument de vente. Un reportage vidéo de Diane Desobeau. (Photo: AFP / Philippe Lopez)

Les islamistes armés qui occupent le nord du Mali ont détruit en deux jours sept des seize mausolées de saints musulmans à Tombouctou. Ils ont suspendu les démolitions dimanche 1er juillet. La procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Fatou Bensouda, a qualifié ces destructions de "crimes de guerre" et a menacé leurs auteurs de poursuites.

Les hommes du groupe Ansar Dine ont démoli à coups de houes et de burins sept mausolées, dont les sanctuaires de Sidi Mahmoud, Sidi Moctar, Alpha Moya, et Cheikh el-Kébir. Les mausolées, avec des tombes portant des stèles et autres insignes funéraires, sont d'importants sites de recueillement. Les saints sont considérés à Tombouctou comme des protecteurs, ils "représentent ceux que, dans la culture occidentale, on appelle saints patrons", explique un expert malien spécialiste de l'histoire de Tombouctou et originaire de la ville.

Il a publié des milliers de pages, en a écrit le double et pris tous les risques, des montagnes afghanes à sa dernière enquête à Fukushima. William Vollmann, de roman-fleuve en essai, s'affirme à 52 ans comme un ogre de la littérature américaine. Coralie Febvre l’a rencontré en marge des Assises internationales du roman à Lyon (France). Interview exclusive.

(Photo: Philippe Merle)

Il a compté parmi ses habitués Salvador Dalí, Luis Buñuel, Ernest Hemingway ou encore Federico García Lorca. Les débats entre intellectuels, les célèbres "tertulias", animent depuis toujours ce lieu à l'atmosphère désuète et feutrée, avec ses rideaux de velours pourpre encadrant les larges baies, les murs tapissés de boiseries, la terrasse aux meubles de fer. Mais le Café Gijón, lieu mythique de la culture madrilène, risque la fermeture après plus de 120 ans d'existence.

Sa terrasse, à l'ombre des grands arbres du Paseo de Recoletos au coeur de Madrid, a accompagné chaque jour de la vie du Café Gijón depuis son inauguration en 1888 et assure, selon les propriétaires, entre 60 et 70% de ses revenus. Mais elle est toujours restée propriété de la mairie de Madrid. Laquelle, en pleine crise économique et avec une dette pesant plus de six milliards d'euros, la plus lourde de toutes les municipalités d'Espagne, pourrait bien opter pour une offre plus élevée. La menace a provoqué une levée de boucliers des artistes et intellectuels qui ont conservé leurs habitudes autour des tables de marbre.

(Photo: AFP / Dominique Faget)

Originaire de Trieste, cité internationale par excellence aux portes du monde slave et qui fut tour à tour byzantine, autrichienne et "Territoire libre" avant d'être italienne, l'écrivain italien Paolo Rumiz peut se prévaloir d'une conscience particulière de la notion de frontière. L'entrée de la Slovénie dans l'espace Schengen en 2007 a dématérialisé la frontière terrestre qui courait tout près de sa ville. Mais chez Rumiz, l'obsession de la frontière demeure. Elle l'a incité à parcourir l'Europe du nord au sud, le long de ce qu'il appelle "le nouveau rideau de fer". Il en a tiré un livre, "Aux frontières de l'Europe", publié en français aux éditions Hoëbeke. Clarisse Lucas l'a rencontré durant le festival de littérature Etonnants Voyageurs fin mai à Saint-Malo, dans l'ouest de la France.

 Il y a le roman, "Le Musée de l'innocence", qui raconte l'amour impossible dans l'Istanbul des années 1970 de Kemal, Stambouliote de bonne famille sur le point de se fiancer avec une femme de son rang, et de Füsun, une lointaine cousine désargentée. Désormais, il y a aussi le véritable musée, inauguré fin avril par le prix Nobel turc de littérature Orhan Pamuk. Un étrange espace en apparence dédié à la mémoire de personnages fictifs issus de son dernier roman, mais qui parle aussi à mi-voix d'émotion littéraire et de la vie à Istanbul.

« Séduite par les voisins », « Irrésistible », « Harcèle-moi »… autrefois, lire ce type de littérature réclamait un certain courage. Il fallait oser choisir le livre devant tout le monde à la librairie. Affronter le regard goguenard du caissier. Rentrer chez soi en cachant le livre tout au fond de son sac… Mais cette époque est révolue. Aujourd’hui, les romans érotiques se lisent en public, en toute discrétion, grâce aux livres numériques. Les éditeurs spécialisés aux Etats-Unis grimpent aux rideaux. Enquête par Fabienne Faur, correspondante de l’AFP à Washington.

(Photo : AFP / John MacDougall)

L'écrivain et diplomate mexicain Carlos Fuentes salue l'assistance lors d'une cérémonie à Tolède (Espagne) en octobre 2008. Le géant de la littérature sud-américaine est mort mardi 15 mai 2012 à l'âge de 83 ans. "Il laisse une oeuvre énorme qui constitue un témoignage éloquent sur tous les grands problèmes politiques et les réalités culturelles de notre temps", a dit son ami l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa. L'auteur de "La mort d'Artemio Cruz" et de "La plus limpide région" restera connu pour son regard aiguisé sur la société mexicaine contemporaine.

(Photo : AFP / Pierre-Philippe Marcou)